There Was a Little Girl - Brooke Shields

Neuigkeiten aus dem Bücherregal !!
auch E-Books

AbonnentenAbonnenten: 0
LesezeichenLesezeichen: 0
Zugriffe: 130

There Was a Little Girl - Brooke Shields

Beitragvon Blackpearl » 15. Nov 2014, 19:30

Brooke Shields writes about Michael Jackson in her book ‘There Was a Little Girl’

Bild

In her brand new book There Was a Little Girl, Brooke Shields writes about her friendship with Michael. The book is available in stores on November 18th.

Some media are reporting that Brooke disclosed something new by saying that Michael was terrified of dating. However, during Michael’s interview with Oprah Winfrey (1993) he already shared with a worldwide audience that this was a big deal for him.

The book does describe how the two met at the age of 13. Shields told People: “From the day we met, we saw something of ourselves in each other… We felt really safe. Together, we felt impervious to the craziness that swirled around us. We joked about how silly people were and watched movies and ate candy.”

She also tells that they were not romantically involved, saying “Of course we loved each other, but nothing really happened romantically,”. Their relationship was very special and something the world would not understand, she explains in the book.

Photo: Brooke Shields on Twitter

Quelle Facebook


Ist zwar nicht direkt ein buch über Michael, aber ich habe es hier mal gepostet
Bild
Benutzeravatar
Blackpearl
Team
Team||
 
Beiträge: 1112
Registriert: 06.2011
Wohnort: Mainz
Geschlecht: weiblich

Re: There Was a Little Girl - Brooke Shields

Beitragvon Remember MJ » 18. Nov 2014, 21:31

Auszüge aus Brooke Shields Buch in People-Magazin

Bild

Brooke's Bombshell of the Day: Michael Jackson Was 'Terrified' of Dating

They were close from the moment they met. When Brooke first met Michael Jackson at the age of 13, she says, "We were like two little kids."
Sie waren sich nahe von dem Moment an wo sie sich trafen. Als Brooke im Alter von 13 das erste Mal Michael Jackson traf, sagt sie: "Wir waren wie zwei kleine Kinder."

"From the day we met, we saw something of ourselves in each other," says the star, 49, who opens up about her history of celeb romances in her new memoir about her mom, There Was a Little Girl. "We felt really safe. Together, we felt impervious to the craziness that swirled around us. We joked about how silly people were and watched movies and ate candy."
"Von dem Tag wo wir uns trafen sah jeder in dem anderen etwas von uns selbst", sagt der Star, 49,............. "Wir fühlten uns sehr sicher. Gemeinsam fühlten wir uns unempfindlich gegen die Verrücktheit, die um uns herum wirbelte. Wir machten Witze darüber, wie dumm Menschen waren und sahen Filme und aßen Süßigkeiten."

"Of course we loved each other, but nothing happened romantically," Brroke explains. "I would be like 'Oh please, knock it off.' He was like this kid who would ask you [about dating and romance]. Nobody was telling him and nurturing this stuff and I think he was terrified. He was terrified and sort of juvenile. I think there was an arrested development."
"Natürlich liebten wir einander, aber es geschah nichts romantisches", erklärt Brroke . "Ich war wie" Oh bitte, schalte es ab. "Er war wie dieses Kind, das Dich [über Dating und Romantik] fragt. Niemand war da um ihm darüber zu sagen und das Zeug zu erklären und ich glaube, er hatte Angst. Er hatte Angst und eine Art von Jugendlichkeit. Ich glaube, es war ein Stillstand in der Entwicklung. "

Still, she notes, "He wanted us to never not be with each other. It wasn't something that people were going to understand. It was so much easier to marginalize it and diminish it." He even gave her a ring to mark their friendship. "It sparkles and you sparkle," she says he told her.
Dennoch stellt sie fest: "Er wollte, dass wir nie auseinander sind. Es war nicht etwas, was Menschen im Begriff waren, zu verstehen. Es war so viel einfacher es zu marginalisieren und es zu erniedriegen." Er gab ihr sogar einen Ring, um ihre Freundschaft zu verdeutlichen. "Er funkelt und Du funkelst", sagt sie hat er ihr gesagt.

In the end, she says, "We understood that the other person had no agenda. I wasn't trying to get anything from him. We'd go to obscure restaurants and could just sort of commiserate and say 'Aren't people crazy?' "
Am Ende, sagt sie: "Wir haben verstanden, dass die andere Person keine Agenda hatte gegen den anderen. Ich habe nicht versucht, etwas von ihm zu bekommen. Wir gingen in die obskursten Restaurants und konnten einfach irgendwie bemitleiden und sagen:" Sind das die Leute nicht verrückt ? '"

Jackson took her as his date to Elizabeth Taylor's wedding, and they also shared private jokes on the red carpet.
Jackson nahm sie als sein Date mit zu Elizabeth Taylors Hochzeit, und sie teilten auch private Witze auf dem roten Teppich.

"I would have this running commentary under my breath that only he heard: 'Five, four, three, two, one and yes, I'd love to sign our autograph!' " she recalls. "I think it made both of us feel like we weren't going through the isolation of being that famous alone."
"Ich würde diesen laufenden Kommentare vor mich hin sagen, die nur er hören konnte:" Fünf, vier, drei, zwei, eins, und ja, ich würde gerne unser Autogramm unterschreiben! ". "Ich denke, es hat uns beide das Gefühl gegeben, dass wir nicht durch die Isolierung des Berühmtsein allein gehen mussten."

After his death, Brooke spoke about their bond at his 2009 memorial.
Nach seinem Tod sprach Brooke über ihren Bund 2009 bei der Trauerfeier.

"His mom asked me to speak," she says. "The magnitude of that is unbelievable to me. She just said 'You knew him.' My one concern was her. She was sort of my main focus, and Janet and the kids."
"Seine Mutter bat mich, zu sprechen", sagt sie. "Die Wertschätzung dessen war, unglaublich für mich. Sie sagte nur" Du kanntest ihn. 'Meine einzige Sorge war sie. und sozusagen mein Schwerpunkt, und Janet und die Kinder. "

For more of Brooke's bombshells, come back to PEOPLE.com every day at 3 p.m. ET! And for much more of PEOPLE's exclusive excerpt from Brooke's memoir and her revealing interview, pick up a copy of the newest issue, on newsstands Friday


Quelle: People mag / Übersetzung mjjackson-forever.com
Bild
Benutzeravatar
Remember MJ
Forum Admin
Forum Admin||
 
Beiträge: 5910
Registriert: 06.2010
Wohnort: Neverland
Geschlecht: weiblich


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

Beteilige Dich mit einer Spende
web tracker